自从时间开始流逝 宇宙飞行就一直是一个梦想
火箭的诞生让它成了现实
但在人类敢于迈出这巨大的一步之前
就已经有勇敢者们走进了火箭
而这群勇敢者就是猩猩们
"哈姆一世"是第一个去过
人类和猩猩都从来没去过的地方的"美国猩猩"
而今晚 他所传承下来的勇敢依然活跃着
下面有请--哈姆三世 哈姆一世唯一的孙子
感谢大家 但谢绝签名和快照
好吧 照片 我稍后会签名的
女士们先生们 请你们集中注意力 我们飞向星空的任务马上就要开始执行了
宇宙 星球... 别说这些废话了 快点开始行动吧
- 你一定要系好安全带 - 下巴收低 拇指冲着天空...
休斯顿 你什么时候才能不再这么担心我 对于太空 我都熟悉到骨子里了
- 还在你脑子里 - 表演的时候到了
这就要开始了 让我们鼓掌和欢呼一下吧 我们马上就要热血沸腾了
准备好迎接惊喜吧
点燃导火索
倒计时 三 二 一
飞出去了
女士们好
又要回去了
就像做梦一样
请注意好落地点
不要耍花样 要瞄准目标啊
精彩的最后一幕马上上演
来个"嘻哈式"舞步
再来个"深海式"舞步 再来个"公爵式"舞步
哦 天啊
情况不妙
你总是抢风头
这就是我们全部的好戏 这也是为什么我给猴子戴上了头盔
"无限"探测器正成功的穿过绕月轨道
这次的探测器为无人驾驶远程控制
任务: 寻找外星生命
探测到不可辨别的空间异常
警报:系统故障
系统故障
这可真漂亮
快过来 "福蝶"
- 不要 - 是泽淘
你们这帮臭小子难道不认字吗 离我的房子远点
你这只怪物!
如果我能抓到你们这帮小混混 我也会一样把你们扔进这"冻浆"里
难怪镇里的每个人都讨厌你
我就是喜欢这样
- 快看 它越来越近了 - 那是一只飞兽
我的房子...
天上掉下来的礼物
我是从行星地球来的"无限"探测器
为了纯科学原因
我们现在要执行一次全身检查
自从时间开始流逝 人类优越的天性
让他们的文明和文化取得了巨大成就
他们的创造力在建筑 艺术 音乐 工程领域中均有所体现
但人类并不是总在工作 他们同样喜欢玩乐
我也想像他们一样生活
系统控制程序开始运作
手动超控程序准备
新的纪元终于到来了 这一天是属于我泽淘的
这项两栖工程起始于20世纪60年代
而这些黑猩猩和用于第一台 太空飞行器的猩猩是同一种类
它们什么时候会进入太空?
它们不会上天 它们在这里不过是为了展示过去
嘿 可迈特 出什么事了
我也不知道 但一定发生了什么大事
你说的"丢失了"是什么意思?
参议员 "无限"探测器被一个
来源于时间空间连续体中
空间异常的磁场牵引脱离了正常程序
我听不懂你说什么
探测器被吸进了一个蛀洞
我的决策关心的是壶穴 (星球地面河流出现的一种地理特征) 而不是什么虫眼
你们知道拥有五十亿美金 我们能确定多少壶穴吗?
... 三次方
五千零六十万 取决于起伏现象以及
- 劳资开销 - 还有加班
天才们 我问那个问题只是要加强语气 不是真的想要答案
我们的数据显示"无限"探测器 出现在了宇宙的远端
正如这张图像所示
"无限"已经降落在了一颗 充满H2O的火山口地质星球上
- H2O是水的意思 - 我知道那是什么意思
参议员 如果那的大气层是有生命力的
那颗星球上很有可能存在生命
甚至可能有一整支正在扩增的大象队伍
这就可以证明我们一直在怀疑的观点了
我们并不孤单
想想仅仅一项任务就为科学带来了什么
更别说T恤的销售了
政治上的好机会 我要求宇航员尽快到那里去
不可行 这对人类来说太危险了
我们对于蛀洞怎样影响生物 还一无所知
它可能会重排DNA
- 造成失明 - 心脏衰竭
还很有可能导致死亡
真是扣人心弦啊
你在做什么？
申请任务
- 我们可以把猩猩送过去 - 猩猩?
猩猩? 虽然不是人类 但听起来不错
- 让我看看你们手里有什么 - 伙计们 我们有任务了
参议员先生 提坦 露娜和可迈特 已经完全准备好迎接任务了
为了这种任务 它们一生都在训练
训练一点用都没有 那些猩猩都很讨厌
它们都是群讨厌的猩猩
技术上来说 在猿的世界里 是没有"讨厌"这一分类的
当我看见一个讨厌的人时 我知道那是什么
你觉得他在说我们很讨厌吗?
才不是呢 我们酷毙了
这次任务需要的是一些与公众的联系
一些能够引起媒体注意的火花
一只有那种气质的猩猩
就像它一样
一个拥有尊严和高贵血统的真正英雄
它已经死了30年了
但它有个孙子
真疼啊
当我答应你祖父好好照顾你的时候
我可没想到我会每夜都给猴子接骨
我又能怎么样呢 我就是演炮弹飞猴的 我不能半途而废
是啊 但你想退出 中途就可以退出了
你不能带走它 它是我的
政府公务 我们有国土安全部门
还有一大堆黑色保安直升机 你是不会想掺和进去的
哦 它可比我想象中的要老啊
哼 你可也一样不年轻了啊
你要找的是...
- 它可真可爱 - 那当然 我可是个帅哥
我是思莫德博士 你马上就可以去太空了
- 就像你的祖父一样 - 太空?
回答错误 博士 你找错人了
好了 再见太空女士 你在我眼里还挺有魅力的
很高兴见到你 好好保重 别在出门的时候被门夹到
它看起来很为此兴奋啊
孩子 你刚赶走了你唯一的机会
这是一个让事情变好起来的机会 给你继承的成就的一个机会
嘿 我可是节目里的大明星
而不是某个人类宇航员的热场演员
你的祖父才不是热场演员
他是国家航天局的宇航员
在报纸 杂志 电视上露面...
他甚至见过总统
我还见过一次警察局局长呢
哈姆 他做过让人骄傲自豪的事情
他有过梦想并且尽力去追求了
- 你有梦想吗? - 我就活在我的梦想里呢
休斯顿 我们有麻烦了
感谢你对政府工作的支持
你们会得到法律特许
特许证书别忘了给我
看来 我们需要一个新的炮弹球了
你喜欢旅行吗?
- 他来了 - 立正
真不敢相信 我们就要和 伟人哈姆的孙子一起飞上天了
你确定这是他孙子吗?
我清楚我有什么权利 我要打电话给反虐待动物协会
我要求给我的马戏团经理打电话
救命啊 我被绑架了
显然 它很为新环境感到兴奋
我的上帝!
这玻璃质量真不错
我是提坦 司令官 负责导航和定位
哈姆 没什么头衔
陆军中尉露娜 长官 这是我的荣幸
你好 小姐
如果说错了别介意 "露娜"在拉丁语里是月亮的意思吧
是的 长官
看 我们都是语言爱好者
我叫可迈特 负责电脑和电子
- 很期待为你服务 - 对不起孩子 但我不会在这久留
我周六还要演出呢
- 休斯顿 我们走吧 - 长官 责任重大的
你被挑选去执行一个 历史意义重大的任务
- ...去高尚的追求... - 没错 那套"自由之地 勇敢之家"之类的
听着 我唯一的任务就是去娱乐别人
好好看 学着点 阿布拉卡达布拉
- 酷 - 哦 这下好了 他是个逗人笑的小丑
总之 "好运" "除除晦气" "百事百顺" 随你说什么 反正我要走了
那些是什么?
火箭背包 我们将在周六早上对外展示
有办法回家了
快点逃命吧 泽淘大王来了
到现在为止 我们都知道了...
在我控制这台闪亮大机器时 带来的疯狂破坏力
现在你们中还有谁敢反抗我吗?
等等 你的意思是你会掌握这的大权
就因为那东西降落到了你的木屋上?
是的 如果你不服从我 我就把你扔到那堆"冻浆"里
你不会那样做的 因为那样我就会被永远冻住了
完全正确
还有谁敢试试?
好 你们全部的人 快去干活
好戏要开始了 "无限"号 通过蛀洞时记录到了10倍的重力
如果猩猩的内部构造 不能承受这种压力...
它们就会像在微波炉里的飞蛾那样爆掉
撕裂它们的脑子 然后让它们的肠子四溅
哥们你们看起来太帅了
5倍重力 6倍重力
这东西转的太快了
7倍重力 8倍重力
在这个时候问可能有些奇怪
...但你下周能帮我搬家吗?
我没有太多东西 而且那会是很好玩的一天
嘿 这很好玩 你们都开始打鼾了对吧?
- 到我了 - 哦 可怜的可迈特...
他还以为他会进太空呢
三个座位 三只猩猩
嘿 我们去吃午饭吧
我吃脱脂食品
可迈特 我们需要你 你是我们的眼睛和耳朵
嘿 孩子 我有告诉过你...
第一架默克里火箭升空时短路的故事吗
- 那是你吗? - 那天是哈姆的祖父...
和我去参加项目的日子 简单到连一个人类都可以做到
哦 我真不知道哪一件事让我更开心...
爱因斯坦的统一场论 还是我们跑步机上的猴子
怎么了?
我觉得我差点就可以 在哈佛开一家软件公司了
是谁笑到最后了 比尔盖茨?
记忆序列是对猩猩脑能力的重要测试
你们想要甜果酱?
你什么时候才能干点正事飞上天
星期六 大概上午10点
哈姆 我为这次旅行做了这些收音机 我觉得它们在穿越蛀洞时可能会派上用处
- 你做的这个? - 是的 我对机械很在行
听着 孩子 谢谢你的"香蕉" 但我不需要
可迈特 我会带上它的
嘿 孩子 "西蒙太空阴影"的特别版
喔 谢谢 太有形了
我亲爱的市民们
这项任务将穿梭至宇宙的另一边...
在那里我们希望最终 能找到那个古老问题的答案 ...
... 在外面的世界 还有智慧生物存在吗
复习一下火箭控制
右键前进 左键停止 右操纵杆上升 左操纵杆下降
- 你记住了吗? - 记住了 右键前进 左键停止
你现在看见了吧 没有也无所谓
去哪呢 就是这
- 嗨 我躲起来了 - 你错过了一个环节
快振作起来 "炮弹球" 你已经不在马戏团里了
冒着巨大的生命危险
穿越过蛀洞
是谁为我们铺平了这条道路?
是稀少的 值得骄傲的猴子们
太帅了
这是一个历史性的时刻 它就要出场...
我们国家现今与未来伟大的象征...
哈姆三世
谢谢大家
嘿 去马戏团 然后 飞起来...
那肯定很疼
它的背包里有多少燃料?
- 哦 天啊 - 酷
哦 走错了 冲过去了
猩猩开始撒野了
- 哦 不要 会很疼的 - 保护好儿童 想活命就快跑
嘿 快看 我上电视了
这下可不好了
真的不好了
他可真是个笑话
去马戏团怎么走?
给它们装备好
这是什么类型的模拟器?
- 看起来做的很真啊 - 那就是真的
好 我想我已经搞定了
等等 还没有
好了 没事了 现在我们在哪?
哥们?
那个模拟装置看起来越来越小了
这不是一场模拟 对吗?
我们现在是名副其实的 "太空猩猩"了
"视野"号的第一步操作 已经成功完成
- 太好了 - 它们干的不错
祝贺我们吧
那里太直了
蠢驴
不 不 你全都做错了
把它们抬高点
每行排列12个
小心点 我花了一天才做好的
- 斯博罗? - 在 泽淘殿下
- 在我面前跪下 - 遵命 泽淘大人
很快 泽淘宫殿就会完成了 它一定很华丽
真的很可惜 当三个太阳在"三阳日"排成一条直线时
火山爆发就要破坏掉它了
我比火山快一步
这就是为什么我建了那些东西!
那些管子会把"冻浆"输送走
没有东西会毁坏泽淘的房子
但如果你把所有的火山"冻浆"输送走
我们整个村子就要被埋起来了
一点没错 一个辉煌的反射池 反应我的辉煌
- 辉煌的... - 但 但 我们到时候住哪呢?
和我住一起 住在我的地牢里
我的殿下 您真高尚
司令官命令 现在 开始计时
太空 最终的界限
- 你能给我一个枕头和一条毯子吗? - 回到你的座位上去
- 这是规定 - 我勇敢的...
看 没有手 没有脚 没有尾巴
在地球上 你这种不服从的行为 会体现你的猩猩士气
- 你整个旅行间都会这样做吗? - 怎样?
用"猩猩"去替代所有真正的短语?
告诉你 我会杀了它
司令官 暴力是违背灵长类信条的
- 陆军中尉 你说的对 - 那么爱情 ...
违背灵长类信条吗?
边听边学着点 "炸弹球" 趋近序列...
需要被激活 这样才能点燃引擎
要又快又准 先是红色...
降到底 然后中间 按 "365"--如果你想活着的话
- 请求发言 司令官 - 请求允许
- 你是个笨蛋 - 我不喜欢你
- 正在进入三维矩阵 - 准备好 可视图像
"光子鱼雷"开火
它在说"继续啊 炸弹球"呢
哦 是吗? 倒是证明给我看啊
提坦 不要
为了任务 这样做是对的
哦 不好意思哦 你觉得我们的孩子应该起什么名字?
- 怎么了? 我要把这衣服脱了 - 你会掉下去的
少许稳定控制 合格!
紧急推理器 合格
碰撞检测器 合格
马戏团怪人!
我不能再坚持73光年了
这回好了 我抓到你了
啊 你这么粗野当然能轻易抓到我
无法无天的乘务员已经被拘留了
- 根据规章第815条... - 什么是规章第815条
伙计们 我想撒尿
哦 说说抽水吧
哦 顺便说一下伙计们 我把厕纸弄丢了
不是我的错
鼓风机排成一线为进入做准备
喔 我真高兴我们不用去 那个看起来很疯狂的地方
对不起 在执行任务时 我只能听见真正的宇航员说话
那你刚才向谁说"对不起"呢
- 其他人 - 那你为什么又说"其他人"?
- 啊 混球 - 挖鼻屎的
- 扔大便的 - 说不定收音机里在放音乐
... 嘿 猴子美女
马戏团免费
- 接近异常空间入口 - 准备好承受重力阀值
接近中 五倍重力 六倍重力
八倍重力
- 一定要...保持...警觉... - 前进...
提坦!
快点 快点 这东西怎么反转操作啊?
- 欢迎致电"星迷" - 感谢上帝
我能为你做些什么?
- "视野"号已经进入了蛀洞 - 太了不起了
我们会在12分20秒后要求信号
- 这个最好奏效 - 我们把三只猩猩 ...
关进了37亿美金的太空船里 能出什么错
嘿 太酷了 一颗星球 我们正朝着它前进
哦天啊 我们正冲着它飞过去
快醒醒 醒醒 你们要把它降落好
好吧 不要惊慌 你只是穿过了蛀洞...
在宇宙的另一头 以九千英里每小时的速度行驶...
还没有刹车 拜托 快停下来
方向盘?
拜托 希望其中一个是力场
求你了
- 气囊展开 - 我做到了
我是宇宙中最聪明的猩猩
- 也没那么坏嘛 - 飞船稳定
5秒中后请求信号 5-4-3-2-1
我打算跳槽到"金谷" 你们有人想让我帮忙递简历吗?
- 你们把飞船弄丢了? - 这一定是技术上的错误
用微波炉把爆米花烤焦了是技术错误
这可是上十亿美元的灾难啊
- 精确来讲是37亿 - 从好的方面来看...
如果它们不回来 我们能省下买蛋糕和气球的五千块
我们还可以指望 24小时"失败/安全"系统
你们有24小时去把那些猩猩弄回来 否则...
我们会切断你们的资金 让这个太空项目成为历史
每一分钱都算在内 你们连口袋保护器都支付不起
- 你这只怪物 - 记住 是没有钱 不是没有巴克罗杰斯
- 我爱巴克罗杰斯 - 谁是巴克罗杰斯?
哦 他们失去联系了 可迈特呼叫露娜
拜托 露娜
一定是太阳耀斑干扰
我只好入侵主机去过滤信号了
该死!我们那会只能大喊大叫
这下好了 我们降落在沙漠上了
让我想想 大象的花生棋子 不对 不是这个
马戏团食堂 指挥者雨果 休斯顿的香蕉橱
哈姆的一小步...
哈姆再迈一小步...
- 现在 再来一小步 - 你在外面做什么呢?
测试重力 看来它工作的很好
谁容许你打开船舱的
司令官
你完成这项任务还真容易
容易? 我当时可是在操作飞船 而你和司令却打着鼾
你保持清醒 却没启动着落指令吗?
- 那就是你该做的全部的事 - 不对
我在控制我的恐慌
- 不要 - 怎么了?
空气有可能会有毒的
不要啊 有毒空气
- 陆军中尉... - 我要窒息了
- 空气可呼吸 - ... 气体
- 温度正常 - 我要死了
赢了白天的敌人
没有智慧生物迹象
看 这个星球有3个太阳
神奇 就像所有科幻小说对其它星球的描绘一样 我想那里会有的
正如你们所知 明天是"三阳日"
三个太阳会合在一起 然后火山会爆发
为了向这特别的一天 更重要的是向我表示敬意
我要举办一个庆典 类似于宫殿暖场派对
- 大王 - 什么事
又一只金属兽从天上掉下来了
一只金属兽? 像这只一样的?
更大
- 比我的还大? - 那不是一只动物的尺寸...
大王 你怎么处理它非常重要
- 叛徒 - 我不是叛徒
- 那么收回你的话 - 好 我收回
你收不回 它已经在那了
他们都听到了 你们都听到了 对吧?
- 我? - 恭喜 现在你是将军了
给战士们举办个派对 把那只从天而降的金属兽给我搞过来
好 高个子那个 你和红肚子那个 还有戴一顶搞笑帽子那个 还有...
- ...还有后背上长条的那个 - 我总是最后一个被选中
出发
骑"夫凡"去
想象一下 我们是第一个踏上这颗 星球的宇航员
这些照片会上头条新闻
本世纪最重要的照片
你能帮选一个好姿势拍照吗?
哦 我忘了 我全是好姿势
照一张我英雄般的注视这一切 我的下巴是这样的
再来一张这样的
保持警惕 野蛮人
杂狗造型
率直的 我很率直 我很淘气
等等 露娜 我要是你我可不会这么做
这是在一个外星球上复杂生命的第一迹象
宇航员要收集知识 这就是我们在做的
- 我只是保持小心 - 你 小心?
我只是说 这很像小丑们做恶作剧 "皮德"时用的那种花
- 这我得听听 - "皮德"是个很可爱的小丑...
他有一个可爱的小盒子 外面覆盖着可爱的小花
孩子们都以为那是他们见过的 最可爱的东西
直到...
砰 一条大蛇弹出来
我是个受过训练的宇航员 我知道我在做什么
受过训练的宇航员? 太空猩猩不过是个笑话
你也是这么想你的祖父的吗?
快摘你的花吧 我们好赶紧回地球
如果蛀洞不堵车的话 我应该能赶上马戏团的8点场
保守的理科书呆子
"皮德"接下来会做什么?
他通常会把一桶彩纸屑扔向观众 然后边跑边把派扔到自己脸上
- 我觉得这对我们不会奏效 - 我的太空手册...
这里一定讲了该怎么做
外星捕获 外星起义 如何对外星探针说"不"
别管手册了
彩纸屑 我也解释不清 它们就是能吓到人
你确定它们不是害怕他们吗?
好吧 我知道这听起来很疯狂 但我觉得这些人马上就会被吓的发抖的
- 陌生人必死 - 挺适合当乐队名字的
提坦 快醒醒
- 天兽是我们的 - 快 这边走
- 我们不能离开飞船或者提坦 - 看来是他们在离开我们
回泽淘殿下那去
追上他们了 开火
你当初就不应该离开飞船 都是你的错
我？我可不是自愿过来的 我本来应该在化妆间里...
而不是困在一颗外星球上救你
你救我? 我是个宇航员 你不过是个演出的傻子
- 你还真会贬低人啊 - 是啊 你活该
不 我的意思是你真的变低了 我们在下沉
- 我出不去 - 像我们在马戏团常说的...
胡子女士刮她的背之前 表演都不算结束
- 恶心 - 她确实和听起来一样恶心
爬到我肩膀上然后抓住那根藤
不好意思 那是我的腿
- 他们在沼泽里 - 攻击!
- 现在怎么办? - 强硬的摇摆 像风一样
释放你的自我
- 来啊 露娜 就好像你在荡秋千 - 我可不是在马戏团
生活就是场马戏 露娜 只是帐篷更豪华罢了
我来救你
我不能 我不能做这个 我会掉下去的
你可以的 露娜 你能做到
- 我不能 - 运用你的肩膀 踢你的腿...
- 摇摆 然后顺其自然 - 肩膀 腿 摇摆 顺其自然
肩膀 腿 摇摆 顺其自然
- 太好了 你做到了 - 肩膀 腿 摇摆 顺其自然
- 你找回自己的本性了 - 波动 顺其自然 看啊
不要
看 很容易做到 不过是一对猴子 摇摆着穿过丛林...
还有眼睛和嘴 眼睛和嘴?
蛇一号要和蛇二号见面了
抓住他
表演时间到
下午好 女士们
- 第一次约会还真不错 - 这不是一次约会
谁说不是的 我真的想再约你一次 因为到时候我们会...
- ... 掉下去 - 哈姆 现在我们该怎么办
瞄准软垫 伸开双臂...
下巴收紧 拇指向内
- 我希望你清楚自己在做什么 - 你在开玩笑吗?
我每周的每一天都做这件事 除了星期一 那是休息日
- 哈姆 - 露娜 收紧下巴
哈姆 哈姆 你还好吧?
哈姆快起来 求你了
对不起我对你态度那么不好
你可能确实不负责任 危险 还没有修养...
但你救了我的命 而且你还挺有趣的
只是太吵了
- 而且你还... - 可爱? - 不是
- 帅? - 不是
布拉德·皮特的矮小版? 毛稍微多了点?
- 什么? - 露娜 你能听见吗?
- 我想说的只有一句话 - 露娜活着
你是我见过的最讨厌和自私的生物
- 哈姆也活着 - 露娜 哈姆 你们能听见我吗? 快回复
- 你真是个麻烦 - 我们能听见他们 他们听不见我们
我们需要校准格利高里数据 替换螺旋镜
然后交叉馈定周围环境
我能听懂的唯一一个词就是"馈"
任务记录 我们搁浅在了一个 敌对的外星球上
- 提坦司令官被绑架了 - 而我们相爱了
我们没有 忽略最后一句 完毕
- 绑架? - 搁浅? 我们得赶紧行动了 孩子
我们丢了飞船 并且在自动驾驶仪 启动前只剩下22小时...
- 否则我们会永远困在这了 - 什么? 你说困在这是什么意思?
飞船植入了一个安全程序 ...
会在我们降落24小时后 自动飞回地球 这是写在手册里的
手册里是不是也写了 他们会送一支搜救队过来接我们?
哈姆 我们只有一个机会回家
我遇到过比这还糟的事呢 快走吧
"天兽2号"
- 是的 - 外星人们 你们好
不用担心 不是你吵醒我的
我该起来了 我是司令官提坦
为了探索知识 我穿越了太空
去探索宇宙外层的丰富多彩
和像你们一样的外星人第一次接触
把你们封在包裹里 带回我们的星球 然后解剖
- 解剖? - 没错 现在 是我编排你们的时候了...
一些漂亮的蜡纸 用黄油刀把你们切开
但首先你们要站成一列 这样我就可以给你们分类了
生物1 生物2 生物3
我是泽淘殿下 马格罗星球的统治者
泽淘? 你的鸟给你起的名字? 因为你很不同
我喜欢你 你的名字里有一个还是两个"氵"?
就当是一个吧
4号 5号 你们人可真多啊
喔 先生 这可是太空局的财产
你违反了星际协议
但如果你和我合作我会让法庭 对你从轻发落
和你合作? 我要灭了你
我欣赏你的诚实 你人不错 泽淘
算个强硬的对手 我很荣幸
准备好永远被冻住吧
你甚至都不会用多方位微调系统
一个第一年工作的人都会
你能让我知道这只"兽"的奥妙吗?
不行 你没受过训练 不合格 甚至都上过保险
拜托 我愿意做任何事
你可以帮我找到我的同事
- 还有更多? - 还有两个
我们 我们在歌里瓦依森林 把他们追丢了
什么样的笨蛋会去那种地方?
哈姆
你得承认 在一个奇怪的外星球上 简直太酷了
我一生都梦想着成为 一个真正的宇航员...
就像你祖父一样 现在我做到了
真正的宇航员? 醒醒吧 露娜
我们会在这的唯一原因 是人类想看看我们会不会在太空爆炸
你错了 我们是真正的宇航员
- 哈姆? - 我们谁丢了手电筒吗?
它移动的可真快 在石头后面...
还长着脑袋?
- 酷 - 求你了 别伤害我
你好 我是陆军中尉露娜
我的名字是"#%@#!&"
哦 太好了 他喝多了
我是%&*^#村庄最后一个自由的居民
我们是从地球来的
你知道地球吗? 苹果播放器 温室气体 大卫·贝克汉姆
你的头为什么会发光?
我害怕时头就会发光
你不用害怕我们 我们是你的朋友
朋友
- 只有你自己吗? - 是的
我的村民被泽淘和一只天兽囚禁了
它的金属爪子让他有能力去奴役村民
金属爪子? 上一艘飞船
- 我们也是从那个星球来的 - 是的 我看见你们降落时撞到地上了
你看到了? 那是我干的
- 什么? - 你知道我们的飞船在哪吗?
- 在泽淘的宫殿里 - 你能带我们去那吗?
别担心 我们会保护你 科%&#@%...
我们就叫他可瓦特吧 要不然我们一天都走不了了
或者一晚上
我们早上出发 旅途很危险
我们要穿过有很多艰险的峡谷
那是一片有未知危险的土地 痛苦和折磨
更别说外星流感 物质拱 和疯花病了
食肉怪兽的洞穴
和那片叫"它"的乌云 没人能例外逃过一劫
睡觉吧 你们需要休息
我可以...
躺到你那边去
你们地球示爱的方式还真有趣
确实是
晚安 亲爱的
起床了
- 很提神 我们已经睡了... - 五秒了
没错 这就是居住在有三个太阳的 星球上的好处
跟我走
边看边学
TR513I型号是一台 高精度全能型太空探索飞船
"准备火箭" 工程师们给它装配了
能应对每一种情况的防御机制
六千万千瓦的内部核反应机...
确保它在完成尖端任务时 能得到足够的能量
- 准备好你的第一次驾驶了吗? - 准备好了 我就是这么想的
等待的过程真让人麻木
- 我需要吃一块士力架 - 我对花生过敏
喔 这个比马戏团里的花生还好吃
我到现在还不能相信 伟大哈姆的孙子居然是个小丑
- 嘿 我喜欢我在做的事 - 你不想当个英雄吗?
像块三明治一样?
我真希望我能用我们村庄的水果 招待你们
但泽淘把它们都毁掉了
我们真为你感到抱歉 可瓦特
你们为什么会造那样的机器
不是我们造的 是人类
- 人类是什么 - 他们就像我们一样 也不完全一样 99.9%一样
但就是剩下那0.1%让他们拥有一切
- 别吃 - 但它们是大软糖啊
那不是食物 那是"果汁蚂蚱"
伙计们 这就是我 还是...
一堆很帅的"果汁蚂蚱"?
嘿 看啊
为什么会有一种生命体去模仿你...
这真是宇宙的未解之谜
快过来 秀秀你的舞姿 身体可不会自己摇摆起来
我从来没跳过舞
没关系 我会教你基本动作 给我你的手
这不是挺好的吗 别太放不开 你很有天赋
我? 真的吗?
你在和我开玩笑吗? 绝对是
先来段pop舞步 结束之后...
再来一个站牌姿势 机械舞
伦巴...飞镖!
快跑
哈姆 我们不可能跑的比他们快
哥们儿们做个滚筒
上来
我被他们称为"仓鼠"可不是浪得虚名
就好像我叫哈姆 而我在一个轮子里滚
别管了
我们真得好好练练停下来了
等等 别走啊 "果汁"小人们
- 你们停车的技术很好 - 他们害怕了
这就是食肉兽的洞穴
这颗星球怎么回事?
一个有可爱小猫的洞穴 怎么会杀了你呢
哈姆 我们要快点完成任务
在飞船离开之前我们只有12小时了
穿过洞穴是你们到达飞船唯一的路
- 快跑 - 露娜 跟上
我想让这次派对被永远铭记
超越马格罗人见过的所有派对
你会需要装饰带 没有什么比白色装饰 更能让人尖叫的了
我喜欢
还有给客人离开时准备一些礼品袋
这是表达"谢谢你能来" 最简单有趣的方式
斯波罗 找只笔来
如果我们够幸运的话 那只食人兽或许只看看我们就饱了
我们必须要找到出口
这边走 路窄他过不来
跑快点 他要追上了
- 是死胡同 - 不要
这边
- 可瓦特 别亮了 - 我不能 我害怕
如果我们出不去怎么办 我们会死的
- 这可帮不了我 - 好吧 这有个办法
为了控制你的恐惧 想象一个你最害怕的东西
然后想象自己战胜了它
- 哈姆 怪兽要转过身来了 - 可迈特 加油 你能做到的
勇敢起来
控制你的恐惧
喔 起作用了
出口在那边
我们走吧
- 它挡住了出去的路 - 我们被困住了
我的一生都在害怕...
但你让我知道了如何控制它
可迈特 不要 你在做什么
做我该做的
如果你吃下了我 我只会变得更强大
可迈特 不要
她为什么要这样做?
又傻又勇敢
这是我见过的最勇敢的事
我们在哪?
这应该就是那块叫做"它"的乌云
它让我觉得又奇怪又沮丧
我甚至都不该来这
- 我不过是只低廉的马戏团猩猩 - 你怎么会这么觉得呢?
就好像一个被人耍的宠物 我就是这样的
一个笑料 一颗炸弹球都能代替我
别哭哭啼啼的了 男子汉 一会氧气都没了
快点 小子 我们要抓紧了
马上就好
我甚至都不是一只好猩猩 我都没对休斯顿说过谢谢
- 他就像我的父亲一样 - 哦 哈姆
我的生活笼罩在我祖父的影子下
那是怎样的感觉?
你知道活在影子里面是什么样吗? 寒冷
我知道我永远都成为不了英雄 所以我去做了小丑
我想你已经有了一次突破了 只是恐怕你的时间到了
搞定了 有了这么多能量 他们肯定能听见我们说什么
哦 天啊
刚刚那些不过是乌云在说话 所以...
没关系 有时候 超我和本我之间会起冲突...
这难免会带来一些心情的低沉
我不知道你在说什么 反正我要往这边走了
马格罗卑贱可怜的奴隶们
欢迎来到"三阳日"
太阳马上就要连成一条直线 而火山会爆发
你们中的很多人也就活不长了
这是给你的信号
现在 我的派对开始了
一起跳舞吧
- 你 - 谁?
- 你没在跳舞 - 我在跳啊
- 不 你更像是乱晃 - 不 是跳舞
- 乱晃 - 跳舞
- 乱晃 - 好吧 乱晃
这是至今为止我见过的第二大贼窝
而且我见到了两个
- 快看 那是我们的飞船 - 而那是探测器
现在我要激动的呈现今天最大的亮点...
指引我的猴子
那就是提坦
上帝啊 提坦
上帝啊 他没在睡觉
如果我们有火箭背包 就能从空中救提坦了
- 你想的和我一样吗 - 我们不会刻意去想...
事实上 我们根本不要去想
等等 猩猩不会把同类丢在后面
露娜 我听见你说的了 我听见了 但现在我有我的看法
- 我们把他留在这吧 - 哈姆
好吧 我们去救他
启动折磨人的慢速浸泡
泽淘 现在我了解你了 你看起来是个讲道理的外星人...
这就是为什么我愿意和你做一笔交易
- 不 - 我们走
我们走吧 女士们
继续 把我泡进去 那样的话 你就永远都学不会怎么用三维雷达了
- 三维雷达 - 没错 三维雷达
- 露娜 跟上我 - 收到
谁是罗格? 你俩是认真的吗?
告诉我 告诉我嘛
提起标有星星的操作杆 别太高 启动雷达
你从左边我从右边进攻
- 警报 猩猩来袭 - 什么?
开火
露娜 好样的
现在 让我们回到飞船上 我好救你们这些家伙
并确保我们能回家
- 那些猩猩去哪了 - 他们逃走了
叛徒
司令官 发射控制没有回应
检查一下
只有铃铛和哨子
如果操控系统都没有安装...
他们教我们这些操作干什么?
我告诉过你们 这件事不过是在扯淡
他们只是想看看在穿过蛀洞时 我们的脑子会不会爆掉
- 我们不过是罐头里的午餐肉 - 我们甚至都打不开罐头
对不起 露娜 但除了豚鼠我们什么都没有
事实上 那次火星任务才有豚鼠
飞船一直都是自动飞行的
我们没有开动它 我们都不是真的宇航员
- 你一直都是对的 - 我不想是对的...
另外 这是人们这么想我们 不是我们自己
为什么我不是一只松鼠 或一只兔子
或者一个学艺术史的
没人对他们抱期望
离起飞还有3分钟
至少我们能安全回家了
每天练1600次哑铃 每只胳膊做500个俯卧撑 训练都是...
- 我不能走 - 什么?
我知道不是我们造了"探测器" 但它是从地球来的
我们对它们做了这些 我们不能走
我们欠可迈特和这个星球的
我发过誓要让这台飞船回到地球
我也会这么做
哈姆是对的
相比于回地球做一只太空猩猩 我更愿意在这个星球做英雄
陆军中尉露娜 这是命令
- 我们的旅行要开始了 - 还有提坦的
- 司令官 - 你的誓言怎么办
猩猩不会丢下自己的同类
长官 我快被你感动哭了
- 哈姆 我们需要一个计划 - 这个任务的领导人带计划来了
那你的计划是?
计划是... 对... 计划 当然...
由于我是计划的领导者 不管是什么计划 都是我的计划
不是你们的计划 ...
(视野号返航!)
- 提坦 - 派对时间
我们得到联系了 飞船已经出了蛀洞了
15秒后降落
我们要开始了 小子们 历史要被创造了 对准你们的相机
怎么回事...
恐怕那些猩猩没撑住
- 你觉得? - 就是这样
任务取消 太空项目结束了
不要 他们会被困在那的
从明天起 整个机构...
会被重新安排到有用的计划上去
比如去做设计 画个盘子什么的
他还挺有想法的 这些事挺有用的
那还在这的两只猩猩怎么办?
两只猩猩 四个字 动物实验
- 我们要控制这个任务 - 我们是他们唯一的机会
- 跟上我 - 等会
酷 对于一只20世纪的猴子来说
你跨越到21世纪的速度还真是快啊
可能我很老 但我符合空气动力学
你不一定非得跟上我 孩子
计划真不错
最后 准备好被扔进去吧
- 陆军中尉露娜 - 是 长官
你本来应该让哈姆想个计划的
三只猩猩 三个序号 谁第一个
是你呢?
还是这只大个的
还是讨人喜欢的你?
还是三只同时
作为一个领导 我至少能做到...
不让你们被扔进去
你怎么能做到
因为我将教你能操控宇宙的秘密
整个宇宙?
很大吧?
但首先让我的同事走
- 喔 什么? - 告诉我
- 他在做什么 - 求你了 告诉我
我会让你活命的
想要控制宇宙 先按黄色按钮
转动蓝色的柄 然后是绿色的
反向扳操作杆
- 这个 - 没错
- 你 真的很傻 - 是的
而且是个垃圾诗人
哦 我刚才说的是反向吗?
那是个玩笑
- 可迈特 你还活着? - 怎么回事?
我们看见食肉兽把你吞下去了
他可不太会咀嚼
但你是怎么出来的
还是别提了
- 什么? - 你们需要个帮手吗
- 谁想要泽淘的雕像 - 我要了
你把我们从奴役中解放出来了
我们会永远感激你们 我们的生命是你们给的
- 我们来了 - 我们撞上了
我们踢他的屁股
什么? 你为什么要踢他的屁股
这不过是个谚语 就是这么说的
不 不是这样的
我99.9%的肯定就是这样的
你们地球人示爱的方式真有意思
露娜 你能听见我说话吗
嘿 露娜 是你口袋里的香蕉在说话吗?
- 你可以进化一点吗? - 对不起
可迈特呼叫露娜
- 可迈特? - 露娜!
可迈特? 谢天谢地
- 你绝对不相信都发生了什么 - 我们都听到了
- 我们一直能听见你们说话 - 一直?
是的 一直 孩子
对不起孩子 我一直强迫你继承衣钵
没关系 休斯顿 也许现在是时候这么做了
- 你现在状况怎样 - 单身
不过已经有喜欢上的人了
是露娜 如果你好奇是谁的话
- 哦 等等 我们说的是任务的状况吧? - 是的
一切都还好 只是我们不知道该怎么离开这里
- 你们还有那台探测器吧 - 探测器?
它不是用来返回地球的
我们只好靠猩猩智慧了
- 你知道吗 我还挺想念你那些愚蠢的说法的 - 谢谢
提坦说的没错 你们要重新设计它
我们该怎么做?
你们还是和可迈特谈吧
首先 我们要重新设计 空气动力学骨架
知道了 你来和露娜细说
- 继续 可迈特 - 第二 你们需要一个推力
我们需要至少七百七十万磅的推力
来脱离这个星球的重力
没有一个二级火箭 我们永远也得不到这么大的推力
做不到
我们就算造好了飞船也飞不走
如果你能把一只猩猩从大炮里射出去
你也可以把飞船从火山里射出去
没错 地热能
我们没有太多时间了
可瓦特 如果我们想回家 得需要一些帮助
- 马格罗星球为你服务 - 我们开始"猩动"吧
我知道我说过想念你的双关语 但那个也太逊了
- 准备好 等待指令 - 我需要电缆管 现在就要
那 就是那 非常好
我们得快点了
- 可瓦特 我们永远都不会忘了你 - 我也是
他可赢不了什么选美比赛 但至少它能飞
- 或许吧 - 希望能
我们先不要过分猜测了
太阳们正在对准 你们得快点了 火山要爆发了
哦 不要 重新进入怎么办
- 你们需要一个火箭头锥 - 头锥?
没时间了 我们到哪里去找头锥啊?
还有我呢
任务控制中 "无限"号准备发射
- 5秒 - 我不敢看
- 这颗比炮弹响多了 - 我想我要吐了
我们止住"冻浆"了 我们得救了
到回家的时候了
再见
我能想到新闻头条是什么 "提坦司令官返回地球"
我该穿什么呢? 我的意思是什么比较配彩纸
- 接近蛀洞入口 - 准备好
- 拿着它 - 啊? 但我不会开啊
在我们昏过去的时候 你得载我们回家
你傻吗? 我不是宇航员
- 你穿着宇航服呢吗? - 是啊
- 你在火箭里吗 - 是啊
- 在外太空? - 是
- 你是大卫·伯文吗? - 不是
那你一定是宇航员
带我们回家吧 小伙子
我不适合干这个
- 哈姆? - 露娜!
我相信你
等等 露娜 不要 提坦 不要
相信自己 哈姆
爷爷 我做不到 我不是你
你当然不是我 你是你自己 你能做到 孩子
以你自己的方式去做
是他们 他们冲过了蛀洞了
无限号 欢迎回家 哈姆 能听见我说话吗?
孩子们睡觉呢
哈姆 你要为降落调整好角度
飞船太热了 你得把降落角度减少到33度
正好的33度
差不多正好 还是正好的正好?
正好的正好 如果你没有正好进入大气层 你就成宇宙灰烬了
- 现在 启动电力 - 完成
- 打开"湍流动力" - 完成
调整隔热屏 并开启螺旋启动器
救命 我够不到
哈姆 你们的船在上仰
完全失去控制
- 嘿 你需要助手吗? - 陆军中尉露娜
当然需要
恢复控制 我们在调整角度到33度
- 太好了 - 上帝保佑
我们做到了 现在我们能看清前方了
"昏迷"长官怎么办 我们该叫醒他吗?
我们约会时不需要电灯泡
- 露娜 降低降落齿轮 - 完成
休斯顿 我们的降落齿轮卡住了
孩子 为了戒香蕉 这一周我特别难熬
- 现在怎么办 - 别担心
靠低技术含量解决问题是我的特长
- 哈姆 你还记得马戏团吗? - 是的
- 很好 你马上就要撞地面了 - 我们要撞地面了?
- 但这次 瞄准靶子 - 收到 休斯顿
如果我们要撞地面了 你为什么会笑
因为撞地是我最擅长的事
举起爪子出来
爪子? 他们是猩猩 他们有手
- 还有反向拇指 - 举起拇指出来
他们听不懂英语
把门踢开
- 我的假发 - 我们都知道
每个人都知道
当你在办公室聚会上不愿意去游泳时 大家都知道了
我们要降落了
那是什么
我抓不住了 我们失去方向操作了
离合器
- 我说的是离合器 - 这回对了
我从来没想过会这么说 但你就要把飞船撞烂了
你在做什么? 露娜 不要
我们地面上见
现在我们已经结束了太空旅行的篇章...
而在亲自动手画盘子的历史上 我们又开启了新纪元
再远一点
露娜 你做到了 我重新找回控制了
国家太空计划在这里...
露娜 快起来 你还好吗
这不会是真的 求你了 露娜
这次我瞄准目标了
我试着更像你
你总是 ...
- 对的? - 是的 而且你让我...
- 变得更好? - 没错
如果我以后的日子没有你...
- 你不会的 - 露娜
但你是怎么存活下来的?
收紧下巴 拇指相对
陆军中尉露娜 你碰撞的很有形啊
炸弹球 我之前看错你了
你的祖父一定以你为自豪
谢谢 我想我不过是只普通的猩猩
这个句子不错 我以后会用的
你干得真不错 孩子 我就知道你有这种天赋
我能说什么呢 我天生就是干这干的
官方太空长官
把你的"香蕉"也还你
有它就像有你在我们身边一样
无限号?
- 怎么可能 - 不可能
这个飞船没有被设计用来返航
- 它甚至不是个飞船 - 这是个奇迹
一个伟大科学成就
但是谁造了它?
或许我们该重新测试一下 这些太空猩猩的智商了
你是在说猩猩们造了这个飞船吗?
我们可能永远不知道是谁...
但它们把它开回来了
参议员
你觉得关闭太空机构是个错误吗?
我...
我...我很荣幸的宣布 一个致力于探索深部太空的
高科技基地成立
提供一流的设备给猩猩们
还提供自制圣代冰淇淋
以及给每个人的私人口袋保护器
猩猩们遇见外星人了吗
我们需要开启另一个任务才能准确知道
- 准备好了吗 露娜 - 准备好了 船长
- 大伙计? - 生来就是准备好的 炸弹球
彩纸屑 我爱它们
耶!
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看